Das Projekt wurde aus dem Ziel3-Kleinprojektefonds der Euroregion Erzgebirge / Krušnohori durch die Europäische Union und den Freistaat Sachsen finanziert.

Deutsche und tschechische Jugendliche erweiterten Naturerlebnispfad an der Naturschutzstation Pobershau

20 Gymnasiasten aus Litvinov und Olbernhau haben im Rahmen einer deutsch-tschechischen Jugendbegegnung vom 10.-15.10.2012 an der handwerklich-praktischen Überarbeitung des Naturerlebnispfades nahe der Naturschutzstation Pobershau teilgenommen. Die Stationen wurden umfassend erweitert und um zweisprachige Erläuterungstafeln ergänzt. Die Überarbeitung des bestehenden Lehrpfades war u.a. notwendig geworden, damit der Lehrpfad auch für tschechische Besucher nutzbar ist, die das Gebiet des Schwarzwassertals immer häufiger besuchen. Deutsche und tschechische Besucher gleichermaßen können sich nun über die Bedeutung von mitunter unscheinbaren Lebensräumen des Schwarzwassertals informieren und an den Erlebnisstationen die Natur mit allen Sinnen erfahren. Neben den Arbeiten am Lehrpfad hatten die Teilnehmer auch intensiv die Gelegenheit, die Schüler ihres jeweiligen Partnergymnasiums kennen zu lernen und sich mit ihnen auszutauschen. So brachten sich die Jugendlichen innerhalb eines deutsch-tschechischen Abends die kulturellen und kulinarischen Besonderheiten ihrer Länder näher und besuchten gemeinsam das Deutsch-böhmische Museum in Marienberg. Durch das umweltpädagogische Begleitprogramm wurde den Schülern weiterhin die Notwendigkeit von Umweltschutzmaßnahmen theoretisch und anhand von praktischen Einsätzen deutlich gemacht.

20 gymnaziastů z Litvínova a Olbernhau se během německo-českého setkání mládeže, které proběhlo v termínu 10. - 15. 10. 2012, v rámci praktických a řemeslnicky zaměřených aktivit podílelo na přepracování Stezky zážitků v přírodě blízko Stanice ochrany přírody Pobershau. Zastávky naučné stezky byly rozšířeny a doplněny dvojjazyčnými informačními tabulemi. Přepracování stávající naučné stezky bylo nutné mimo jiné i z toho důvodu, aby ji mohli využívat také čeští návštěvníci, kteří stále častěji míří do oblasti údolí Schwarzwassertal. Němečtí i čeští návštěvníci se tak mohou informovat i o nenápadných prvcích biotopu údolí Schwarzwassertal a na interaktivních zastávkách naučné stezky se mohou dozvědět zájímavosti o přírodě. Kromě práce na naučné stezce měli účastníci také možnost seznámit se s žáky partnerského gymnázia a vyměnit si s nimi různé informace a zkušenosti. V rámci německo-českého večera si mládež obou států navzájem blíže představila kulturní a kulinářské zajímavosti svých zemí. Účastníci také společně navštívili Muzeum sasko-českého Krušnohoří v Marienbergu. Účastníkům byla v rámci pedagogického programu zaměřeného na ochranu přírody jak teoretickým, tak i praktickým způsobem objasněna nutnost ochrany životního prostředí.

Freie Presse 14.10.2011
BLICK 16.10.2011